Verses“Before they call I will answer; while they are yet speaking I will hear.” Isah 65.24
“Antes de que me llamen, yo les responderé; antes de que terminen de hablar, ya los habré escuchado.” Isaías 65.24
“If you abide in me, and my words abide in you, ask whatever you wish, and it will be done for you.” John 15.07
“Si ustedes se mantienen unidos a mí y obedecen todo lo que les he enseñado, recibirán de mi Padre todo lo que pidan.” Juan 15.07
“whatever you ask of the Father in my name, he will give it to you. Until now you have asked nothing in my name. Ask, and you will receive, that your joy may be full.” John 16.23-24
“mi Padre les dará todo lo que pidan. Hasta ahora ustedes no han pedido nada en mi nombre. Háganlo, y Dios les dará lo que pidan; así serán completamente feli” Juan 16.23-24
“Whatever you ask in my name, this I will do, that the Father may be glorified in the Son.” John 14.13
“Yo haré todo lo que ustedes me pidan. De ese modo haré que la gente vea, a través de mí, el poder que tiene Dios el Padre.” Juan 14.13
“But [Jesus] would withdraw to desolate places and pray.” Luke 5.16
“Pero Jesús siempre buscaba un lugar para estar solo y orar.” Lucas 5.16
“And he said to them, 'When you pray, say: 'Father, hallowed be your name. Your kingdom come. Give us each day our daily bread, and forgive us our sins, for we ourselves forgive everyone who is indebted to us. And lead us not into temptation.''” Luke 11.02-04
“Jesús les dijo: 'Cuando ustedes oren, digan: 'Padre, que todos reconozcan que tú eres el verdadero Dios. Ven y sé nuestro único rey. Danos la comida que hoy necesitamos. Perdona nuestros pecados, como también nosotros perdonamos a todos los que nos hacen''” Lucas 11.02-04
“Elijah was a man with a nature like ours, and he prayed fervently that it might not rain, and for three years and six months it did not rain on the earth.” James 5.17
“Por ejemplo, el profeta Elías era en todo igual a todos nosotros; pero le pidió a Dios con mucha confianza que no lloviera, ¡y durante tres años y medio no llovió sobre la tierra!” Santiago 5.17
“You ask and do not receive, because you ask wrongly, to spend it on your passions.” Jame 4.03
“Y cuando piden, lo hacen mal, porque lo único que quieren es satisfacer sus malos deseos.” Santiago 4.03
“But when you pray, go into your room and shut the door and pray to your Father who is in secret. And your Father who sees in secret will reward you.” Matt 6.06
“Cuando alguno de ustedes ore, hágalo a solas. Vaya a su cuarto, cierre la puerta y hable allí en secreto con Dios, su Padre, pues él da lo que se le pide en secreto.” Mateo 6.06
“Who is to condemn? Christ Jesus is the one who died--more than that, who was raised--who is at the right hand of God, who indeed is interceding for us.” Roma 8.34
“¿Puede alguien castigarlos? ¡De ninguna manera, pues Jesucristo murió por ellos! Es más, Jesucristo resucitó, y ahora está a la derecha de Dios, rogando por nosotros.” Romanos 8.34
“Consequently, he is able to save to the uttermost those who draw near to God through him, since he always lives to make intercession for them.” Heb 7.25
“Jesús puede salvar para siempre a los que, por medio de él, quieren ser amigos de Dios. Pues vive eternamente, y siempre está pidiendo a Dios por ellos.” Hebreos 7.25
“But seek first the kingdom of God and his righteousness, and all these things will be added to you.” Matt 6.33
“Lo más importante es que reconozcan a Dios como único rey, y que hagan lo que él les pide. Dios les dará a su tiempo todo lo que necesiten.” Mateo 6.33
“Ask of me, and I will make the nations your heritage, and the ends of the earth your possession” Ps 2.08
“¡Pídeme lo que quieras! Te daré como herencia las naciones; ¡todo el mundo será tuyo!” Salmos 2.08
“Now to him who is able to do far more abundantly than all that we ask or think, according to the power at work within us,” Eph 3.2
“Ustedes ya saben que Dios me encargó anunciarles el plan que, gracias a su gran amor, había preparado.” Efesios 3.2
“praying at all times in the Spirit, with all prayer and supplication. To that end keep alert with all perseverance, making supplication for all the saints” Eph 6.18
“No se olviden de orar. Y siempre que oren a Dios, dejen que los dirija el Espíritu Santo. Manténganse en estado de alerta, y no se den por vencidos. En sus oraciones, pidan siempre por todos los que forman parte del pueblo de Dios.” Efesios 6.18
“For we do not wrestle against flesh and blood, but against the rulers, against the authorities, against the cosmic powers over this present darkness, against the spiritual forces of evil in the heavenly places.” Eph 6.12
“Porque no luchamos contra gente como nosotros, sino contra espíritus malvados que actúan en el cielo. Ellos imponen su autoridad y su poder en el mundo actual.” Efesios 6.12
“Call to me and I will answer you, and will tell you great and hidden things that you have not known.” Jer 33.03
“Llámame y te responderé. Te haré conocer cosas maravillosas y misteriosas que nunca has conocido.” Jeremías 33.03
“Again I say to you, if two of you agree on earth about anything they ask, it will be done for them by my Father in heaven.” Matt 18.19
“Les aseguro que si dos de ustedes se ponen de acuerdo, aquí en la tierra, para pedirle algo a Dios que está en el cielo, él se lo dará.” Mateo 18.19
“My soul will be satisfied as with fat and rich food, and my mouth will praise you with joyful lips, when I remember you upon my bed, and meditate on you in the watches of the night;” Ps 63.05-06
“¡Con mis labios te alabaré y daré gritos de alegría! ¡Eso me dejará más satisfecho que la comida más deliciosa! Me acuesto y me acuerdo de ti; durante toda la noche estás en mi pensamiento.” Salmos 63.05-06
Acronym P-R-A-Y
Acrónimo O-R-A-R (más abajo)
P praise (addoration and thanksgiving)
R repent
A ask (petition, supplication, and intercession)Y yield (surrender and listen)
O olvidate el camino malo [arrepentirse]
R rogar [pedir, suplicar, y interceder]
A alabar [adorar y agradecer]
R rendir [ceder y escuchar]
Praise / Alabar
“Because your steadfast love is better than life, my lips will praise you.” Ps 63.03
“Más que vivir, prefiero que me ames. Te alabaré con mis labios.” Salmos 63.03
“But the hour is coming, and is now here, when the true worshipers will worship the Father in spirit and truth, for the Father is seeking such people to worship him. God is spirit, and those who worship him must worship in spirit and truth” John 4.23-24
“Dios es espíritu, y los que lo adoran, para que lo adoren como se debe, tienen que ser guiados por el Espíritu. Se acerca el tiempo en que los que adoran a Dios el Padre lo harán como se debe, guiados por el Espíritu, porque así es como el Padre quiere se” Juan 4.23-24
“Oh come, let us worship and bow down; let us kneel before the LORD, our Maker!” Ps 95.06
“¡Vamos, adoremos de rodillas a nuestro Dios y creador!” Salmos 95.06
“And one called to another and said: "Holy, holy, holy is the LORD of hosts; the whole earth is full of his glory!"” Is 6.03
“Con fuerte voz se decían el uno al otro: Santo, santo, santo es el Dios único de Israel, el Dios del universo; ¡toda la tierra está llena de su poder!” Isaías 6.03
“Through him then let us continually offer up a sacrifice of praise to God, that is, the fruit of lips that acknowledge his name.” Heb 13.15
“Nuestra ofrenda a Dios es darle gracias siempre, por medio de Jesucristo, pues hemos dicho que él es nuestro Señor.” Hebreos 13.15
“Give thanks to the LORD, for he is good, for his steadfast love endures forever.” Ps 136.01
“¡Alabemos a Dios, porque él es bueno! ¡Dios nunca deja de amarnos!” Salmos 136.01
“I give thanks to you, O Lord my God, with my whole heart, and I will glorify your name forever” Ps 86.12
“Mi Señor y Dios, yo quiero alabarte siempre con todo el corazón.” Salmos 86.12
“I will give thanks to the LORD with my whole heart; I will recount all of your wonderful deeds.” Ps 9.01
“Dios mío, Dios altísimo, yo quiero alabarte de todo corazón. Quiero expresarte mi alegría;” Salmos 9.01
“give thanks in all circumstances; for this is the will of God in Christ Jesus for you.” 1 Th 5.18
“Den gracias a Dios en cualquier circunstancia. Esto es lo que Dios espera de ustedes, como cristianos que son.” 1 Tesalonicenses 5.18
“Every good gift and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights with whom there is no variation or shadow due to change.” Jame 1.17
“Dios nunca cambia. Fue Dios quien creó todas las estrellas del cielo, y es quien nos da todo lo bueno y todo lo perfecto.” Santiago 1.17
Repent / Arrepentirse
“If I had cherished iniquity in my heart, the Lord would not have listened.” Ps 66.18
“Si mis intenciones fueran malas, Dios no me habría escuchado;” Salmos 66.18
“Likewise, husbands, live with your wives in an understanding way, showing honor to the woman as the weaker vessel, since they are heirs with you of the grace of life, so that your prayers may not be hindered.” 1 Pe 3.07
“En cuanto a ustedes, los esposos, sean comprensivos con sus esposas. Reconozcan que ellas no tienen la fuerza de ustedes, pero que también a ellas Dios les ha prometido la vida eterna. Si ustedes lo hacen así, Dios escuchará sus oraciones.” 1 Pedro 3.07
“Whoever closes his ear to the cry of the poor will himself call out and not be answered.” Prov 21.13
“Quien no hace caso de las súplicas del pobre, un día pedirá ayuda y nadie se la dará.” Proverbios 21.13
“Therefore, confess your sins to one another and pray for one another, that you may be healed. The prayer of a righteous person has great power as it is working.” Jame 5.16
“Por eso, confiesen sus pecados unos a otros, y oren unos por otros, para que Dios los sane. La oración de una persona buena es muy poderosa, porque Dios la escucha.” Santiago 5.16
“and whatever we ask we receive from him, because we keep his commandments and do what pleases him. ” 1 Jo 3.22
“Y nos dará lo que le pidamos, porque obedecemos sus mandamientos y hacemos lo que a él le agrada.” 1 Juan 3.22
“if my people who are called by my name humble themselves, and pray and seek my face and turn from their wicked ways, then I will hear from heaven and will forgive their sin and heal their land” 2 Ch 7.14
“Pero si mi pueblo se humilla, y ora y me busca, y si al mismo tiempo abandona su mala conducta, yo escucharé en el cielo su oración, perdonaré sus pecados y los haré prosperar de nuevo.” 2 Crónicas 7.14
“Search me, O God, and know my heart! Try me and know my thoughts! And see if there be any grievous way in me, and lead me in the way everlasting!” Ps 139.23-24
“Dios mío, mira en el fondo de mi corazón, y pon a prueba mis pensamientos. Dime si mi conducta no te agrada, y enséñame a vivir como quieres que yo viva.” Salmos 139.23-24
Ask / Rogar
“Make me to know your ways, O LORD; teach me your paths. Lead me in your truth and teach me, for you are the God of my salvation; for you I wait all the day long. ” Ps 25.04-05
“Dios mío, enséñame a vivir como tú siempre has querido. Tú eres mi Dios y salvador, y en ti siempre confío.” Salmos 25.04-05
“do not be anxious about anything, but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God.” Phil 4.06
“No se preocupen por nada. Más bien, oren y pídanle a Dios todo lo que necesiten, y sean agradecidos.” Filipenses 4.06
“Humble yourselves, therefore, under the mighty hand of God so that at the proper time he may exalt you, casting all your anxieties on him, because he cares for you.” 1 Pe 5.06-07
“Por eso, sean humildes y acepten la autoridad de Dios, pues él es poderoso. Cuando llegue el momento oportuno, Dios los tratará como a gente importante. Así que pongan sus preocupaciones en las manos de Dios, pues él tiene cuidado de ustedes.” 1 Pedro 5.06-07
“If you then, who are evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father who is in heaven give good things to those who ask him!” Matt 7.11
“Si ustedes, que son malos, saben dar cosas buenas a sus hijos, con mayor razón Dios, su Padre que está en el cielo, dará buenas cosas a quienes se las pidan.” Mateo 7.11
“And my God will supply every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus.” Phil 4.19
“Por eso, de sus riquezas maravillosas mi Dios les dará, por medio de Jesucristo, todo lo que les haga falta.” Filipenses 4.19
“And he told them a parable to the effect that they ought always to pray and not lose heart.” Luke 18.01
“Jesús les contó una historia a sus discípulos, para enseñarles que debían orar siempre y sin desanimarse.” Lucas 18.01
“Therefore, confess your sins to one another and pray for one another, that you may be healed. The prayer of a righteous person has great power as it is working.” James 5.16
“Por eso, confiesen sus pecados unos a otros, y oren unos por otros, para que Dios los sane. La oración de una persona buena es muy poderosa, porque Dios la escucha.” Santiago 5.16
“And this is the confidence that we have toward him, that if we ask anything according to his will he hears us.” 1 Jo 5.14
“Confiamos en Dios, pues sabemos que él nos oye, si le pedimos algo que a él le agrada.” 1 Juan 5.14
“therefore pray earnestly to the Lord of the harvest to send out laborers into his harvest.” Matt 9.38
“Por eso, pídanle a Dios que envíe más discípulos, para que compartan las buenas noticias con toda esa gente.” Mateo 9.38
“First of all, then, I urge that supplications, prayers, intercessions, and thanksgivings be made for all people, for kings and all who are in high positions, that we may lead a peaceful and quiet life, godly and dignified in every way.” 1 Ti 2.01-02
“En primer lugar, recomiendo orar por todo el mundo, dando gracias a Dios por todos y pidiéndole que les muestre su bondad y los ayude. Recomiendo que se ore por los gobernantes y por todas las autoridades, para que podamos vivir en paz y tranquilos, obed” 1 Timoteo 2.01-02
“And I am no longer in the world, but they are in the world, and I am coming to you. Holy Father, keep them in your name, which you have given me, that they may be one, even as we are one." John 17.11
“Padre celestial, dentro de poco ya no estaré en el mundo, pues voy a donde tú estás. Pero mis seguidores van a permanecer en este mundo. Por eso te pido que los cuides, y que uses el poder que me diste para que se mantengan unidos, como tú y yo lo estamos” Juan 17.11
“Moreover, as for me, far be it from me that I should sin against the LORD by ceasing to pray for you, and I will instruct you in the good and the right way.” 1 Sa 12.23
“En cuanto a mí, nunca dejaré de pedirle a Dios por ustedes. Dejar de hacerlo sería un pecado. Yo siempre les enseñaré a portarse bien y a vivir como Dios quiere.” 1 Samuel 12.23
“Brothers, my heart's desire and prayer to God for them is that they may be saved.” Rom 10.01
“Hermanos en Cristo, con todo mi corazón deseo y pido a Dios que él salve del castigo a los israelitas.” Romanos 10.01
Yield / Rendir
“Instead you ought to say, 'If the Lord wills, we will live and do this or that.'” James 4.15
“Más bien, deberían decir: Si Dios quiere, viviremos y haremos esto o aquello.” Santiago 4.15
“I delight to do your will, O my God; your law is within my heart.” Ps 40.08
“Dios mío, cumplir tu voluntad es mi más grande alegría; ¡tus enseñanzas las llevo muy dentro de mí!” Salmos 40.08
“saying, ‘Father, if you are willing, remove this cup from me. Nevertheless, not my will, but yours, be done.’” Luke 22.42
“Padre, ¡cómo deseo que me libres de este sufrimiento! Pero que no suceda lo que yo quiero, sino lo que tú quieres.” Lucas 22.42
“The heart of man plans his way, but the LORD establishes his steps.” Prov 16.09
“El hombre planea su futuro, pero Dios le marca el rumbo.” Proverbios 16.09
“For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways and my thoughts than your thoughts.” Is 55.09
“Yo no pienso como piensan ustedes ni actúo como ustedes actúan. Mis pensamientos y mis acciones están muy por encima de lo que ustedes piensan y hacen: ¡están más altos que los cielos! Les juro que así es” Isaías 55.09
“Let the wise hear and increase in learning, and the one who understands obtain guidance,” Prov 1.05
“Ustedes, los sabios e inteligentes, escuchen lo que voy a decirles. Así se harán más sabios y ganarán experiencia.” Proverbios 1.05
“For the word of God is living and active, sharper than any two-edged sword, piercing to the division of soul and of spirit, of joints and of marrow, and discerning the thoughts and intentions of the heart.” Heb 4.12
“Cada palabra que Dios pronuncia tiene poder y tiene vida. La palabra de Dios es más cortante que una espada de dos filos, y penetra hasta lo más profundo de nuestro ser. Allí examina nuestros pensamientos y deseos, y deja en claro si son buenos o malos.” Hebreos 4.12
“My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me.” John 10.27
“Mis seguidores me conocen, y yo también los conozco a ellos. Son como las ovejas, que reconocen la voz de su pastor, y él las conoce a ellas. Mis seguidores me obedecen,” Juan 10.27
“Your word is a lamp to my feet and a light to my path.” Ps 119.105
“Tu palabra es una lámpara que alumbra mi camino.” Salmos 119.105
“Whoever is of God hears the words of God. The reason why you do not hear them is that you are not of God."” John 8.47
“Los hijos de Dios escuchan con atención todo lo que Dios dice. Pero ustedes no le ponen atención porque no son sus hijos.” Juan 8.47
Paul's Prayer Requests
“that God may open to us a door for the word, to declare the mystery of Christ,” Col 4.03
“y pídanle a Dios que podamos anunciar libremente el mensaje y explicar el plan secreto de Cristo” Colosenses 4.03
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
“that words may be given to me in opening my mouth boldly to proclaim the mystery of the gospel,” Eph 6.19
“y pídanle a Dios que me dé el valor de anunciar el plan que él había mantenido en secreto” Efesios 6.19
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
“that the word of the Lord may speed ahead and be honored, as happened among you, and that we may be delivered from wicked and evil men.” 2 Th 3.01-02
“Por último, hermanos, les pedimos que oren por nosotros, para que hagamos llegar a todas partes y para que la gente lo reciba con aprecio, así como lo hicieron ustedes. Pídanle también a Dios que nos proteja de la gente malvada” 2 Tesalonicenses 3.01-02
Quotes
“When you pray, rather let your heart be without words than your words without heart” - John Bunyan
“The essential act of prayer is not the bending of God's will to ours, but bending our will to His. The proper outline of a Christian's prayer is not, 'Please do for me what I want,' but ' Please do in me, with me, and through me what You want.'” - Archbishop Temple
“Prayer is the central avenue God uses to transform us” - Richard Frost Celebration of Discipline
“Prayer is Gods appointed means of bringing grace to the world and glory to himself” - John Piper Let the Nations be Glad
“True prayer is God the Holy Spirit talking to God the Father in the name of God the Son, and the believer's heart is the throne room” - Samuel Zwemer Into all the world
“By far, the most explosively effective thing we can believe and therefore speak is Scripture. When the Word of Truth is with the Spirit of Truth, it is ‘Speaking It's language.’” - Beth Moore Believing God
All the good, fine things we do for God are largely futile unless…
…1. they come from the mind of God
…2. they are offered to God and others in the Spirit of Christ
..3 they are carried out in the power, energy, & stamina of the Holy Spirit, and not by our own
The most important thing about prayer is not prayer, but God, his glory, and our relationship”
“We must continually gauge our prayers by the goal of all prayer: that God be glorified. Therefore, we need to be careful not to make petition [for ourselves] the primary part of our praying.” Minette Drumwright The Life that Prayers
