Viña del Mar & Valparaíso

On the way, just leaving Santiago.
En el camino, saliendo de Santiago

The valleys between the capital city and the coast

Los valles entre la capital y la costa

Vineyards

Viñedos

Closer to the coast
Más cerca a la costa

View from our friend's house
La vista de la casa de mi amiga

Sea Lions

León Marino

Very blue water
El agua tan azul.

From the window of the restaurant we ate at.
Desde la ventana del restaurante donde comimos.

Valparaíso

Funicular used to go up or down to travel in the city.

Funicular para subir o bajar partes de la ciudad.

Santuario de Naturaleza

The Santiago city limits come up to the foot of the mountains. As soon as you leave the city you enter the mountains. With as little as a 20 minute drive you will arrive at what is like a state park.

El borde de Santiago está por donde las montañas empiezan. Entonces cuando una sale la ciudad, entra las montañas. Solo tiene que viajar por 20 minutos para llegar un santuario de naturaleza.

Near the water the plants are green

Cerca el agua las plantas están verdes.

But Santiago is in a dessert so the mountains have cacti.

Pero Santiago está en un desierto y por eso las montañas tienen cactuses.

Some have red flowers.

Algunos tienen flores rojas.

There were blackberry bushes along the trail.

Hay zarzamoras al lado del camino.

There were many

Había muchas

And they were ripe

Y están maduras.

Sunset, Atardecer

First week in Santiago, La primera semana en Santiago

My apartment building.
Mi departamento está en este edificio.

View from the apartment.
La vista del departamento.

Sunset
Atardecer

At Night
Por la Noche

The sea of lights makes it obvious that this city is huge

Es obvio que esta ciudad sea grandisimo por el mar de luces

The street in front of my apartment
La calle en frente de mi departamento

The street between my home and office
La calle entre de mi casa y oficina.

Main government building
Edificio del gobierno

Downtown
El Centro

We can see the mountains from different places in the city.

Podemos ver las monañas de algunos lugares en la ciudad.